Русификация кодов ошибок

[koldun]

'electric' *'420477' *'18.4.2009, 21:32']В это раздел имеют доступ все купившие опком на Окте

даже с одним постом

Ну тадЫ прийдется выслушивать мечты юзверей ...

[rio]

пусть слушают Антонова"...мечты сбываются и не сбываются..." )))

[avtomed]

'rio' *'420488' *'18.4.2009, 19:32']пусть слушают Антонова"...мечты сбываются и не сбываются..." )))

зыыыыы если слушать умеют.. а то ведь только писать и научились... а читать кто будет? вот и нервы портят другим

[vasich2]

'rio' *'419659' *'15.4.2009, 22:17']Читают и пока терпят...

А ты сюда пришел только фигню всякую писать? сам то по форуму ходил? Всему свое время, переведем и ошибки а не только основные меню, если конечно это актуально, да и не все так просто, знание разговорного ингл., почти ничего не дает в таком переводе, тем более, что кодов ошибок там просто немеряно.

Я помню, как в свое время MEN переводил вагком...Пусть сам скажет сколько ушло времени, сколько человек ему в этом помогали и тд...

А такие, как ты, только хотят и все.

Скидывайтесь мне на перевод (баксов по 100 с чела, желающего русские ошибки), я посижу неделю, другую, не пойду на работу, отключу телевизор, NET...Переведу все, что хоШь.

Согласен??? Если да, то напиши мне в личку, я тебе расскажу во сколько я расцениваю неделю своей работы, думаю что проще тебе будет выучить английский или нанять себе на работу профессионального переводчика для перевода ошибок с ОП-КОМА! И желательно пусть переводит их тебе при клиенте!-следопыт, мля.

Можно без перевода,но только дайте ответ-Р3999,ну не кто не знает,что за зверь? http://www.carcd.ru/forum/index.php?showto...mp;#entry423206.



З.Ы. Извените,что вторгся,думаю поможете.

[rio]

тю, а при чем тут опком? тем более что уже вроде там все объяснили...нету таких кодов, все начитаются P0--- или P1---

[vasich2]

'rio' *'424285' *'1.5.2009, 20:13']тю, а при чем тут опком? тем более что уже вроде там все объяснили...нету таких кодов, все начитаются P0--- или P1---

Извеняюсь второй раз ,что вторгся.В теме фигурировали коды-задал ворос потому,что немогу ни где получить достоверный ответ?



P - Powertrain codes - код связан с работой двигателя и/или АКПП P0XXX, P2XXX, P34XX-P39XX - SAE Codes - основной (generic) код

P1XXX, P30XX-P33XX - MFG - код, определенный производителем (extended) ----Это с айта "Ардио.ру"

Если на сайте лежит неверная информация или я неправельно понимаю,то если не трудно

[Others-2]

'electric' *'420477' *'18.4.2009, 21:32']В это раздел имеют доступ все купившие опком на Окте

даже с одним постом

я не покупал, тема вывалилась мне в списке новых

может, действительно чего-то поломалось?

[johngold]

разобрался с руссификацией программы. щас русифицирую немецкую 090420. потом буду до кодов ошибок добиратся. скриншоты сразу выложу когда закончу перевод.

[corvette_91]

'johngold' *'26 Май 2009 - 17:33' *'1243359237' *'430686']

разобрался с руссификацией программы. щас русифицирую немецкую 090420. потом буду до кодов ошибок добиратся. скриншоты сразу выложу когда закончу перевод.

Ну, что там с переводом, успешно закончили? чтобы вы делали, если купили бы CarBrain?