Русификация кодов ошибок

johngold · 13.04.2009, 22:00

возможно ли руссифицировать коды ошибок и чем открывать файлы с этими кодами. какой программой? или они защищены? прошу в юмор не перемешать. не совсем удобно со списком диагностить. я не профи поэтому для меня этот вопрос актуален!

Syava · 15.04.2009, 22:47

Мне тоже очень интересно. Вообще то кто нам продает адаптеры читают это.

rio · 16.04.2009, 00:17

Читают и пока терпят...

А ты сюда пришел только фигню всякую писать? сам то по форуму ходил? Всему свое время, переведем и ошибки а не только основные меню, если конечно это актуально, да и не все так просто, знание разговорного ингл., почти ничего не дает в таком переводе, тем более, что кодов ошибок там просто немеряно.

Я помню, как в свое время MEN переводил вагком...Пусть сам скажет сколько ушло времени, сколько человек ему в этом помогали и тд...

А такие, как ты, только хотят и все.

Скидывайтесь мне на перевод (баксов по 100 с чела, желающего русские ошибки), я посижу неделю, другую, не пойду на работу, отключу телевизор, NET...Переведу все, что хоШь.

Согласен??? Если да, то напиши мне в личку, я тебе расскажу во сколько я расцениваю неделю своей работы, думаю что проще тебе будет выучить английский или нанять себе на работу профессионального переводчика для перевода ошибок с ОП-КОМА!

И желательно пусть переводит их тебе при клиенте!-следопыт, мля.

johngold · 18.04.2009, 01:19

Цитата:

'rio' *'419659' *'16.4.2009, 0:17']Читают и пока терпят...

А ты сюда пришел только фигню всякую писать? сам то по форуму ходил? Всему свое время, переведем и ошибки а не только основные меню, если конечно это актуально, да и не все так просто, знание разговорного ингл., почти ничего не дает в таком переводе, тем более, что кодов ошибок там просто немеряно.

Я помню, как в свое время MEN переводил вагком...Пусть сам скажет сколько ушло времени, сколько человек ему в этом помогали и тд...

А такие, как ты, только хотят и все.

Скидывайтесь мне на перевод (баксов по 100 с чела, желающего русские ошибки), я посижу неделю, другую, не пойду на работу, отключу телевизор, NET...Переведу все, что хоШь.

Согласен??? Если да, то напиши мне в личку, я тебе расскажу во сколько я расцениваю неделю своей работы, думаю что проще тебе будет выучить английский или нанять себе на работу профессионального переводчика для перевода ошибок с ОП-КОМА!

И желательно пусть переводит их тебе при клиенте!-следопыт, мля.

можно без руганья. я не диагност. в семье 2 опеля. список русских ошибок у меня тоже есть. и сдесь я задал вопрос как а не кто возьмется переводить, я сам готов сидеть и править только как и чем вот в чем вопрос

electric · 18.04.2009, 15:17

Цитата:

'johngold' *'418886' *'13.4.2009, 23:00']возможно ли руссифицировать коды ошибок и чем открывать файлы с этими кодами. какой программой? или они защищены? прошу в юмор не перемешать. не совсем удобно со списком диагностить. я не профи поэтому для меня этот вопрос актуален!

Раз ты не профи - думаю. что перевод ошибок тебе не поможет. Так как найти несправную деталь ты врядли сможешь.

для тебя реально стереть ошибки - а это можно и без их перевода

Из практического советую взять диллерскую прогу OPEL TIS ( на сегодня последняя версия v99.0 от 01_2009)

там есть рускоязычная ведомая диагностика:

найдёшь свою ошибку по номеру - увидишь её нормальный перевод

и пойдёшь по порядку проверять каждый пунктик, до тех пор пока не найдёшь неисправный элемент.

прогу можешь заказать у меня или у Летчика

johngold · 18.04.2009, 18:57

да тут не в этом вопрос. я не профи и диагноз ставлю только на 2-х опелях. opel tis у меня есть пользовался им пару раз и список всех ошибок есть на русском в отдельном файле просто я хотел сам заморочится чтоб программа выдавала их на русском. времени для этого не пожалелбы но зато приятно все видеть на своем родном

rio · 18.04.2009, 20:42

так...расставим точки над...

1.никто пока не ругался...или "нах"-для тебя мат???

2. хотеть не вредно...

3.PS вот и займись переводом, а мы потом просто поменяем в проге, если тебе это так критично(уже юзверя видимС)...

(лучше и ессно надежнее читать ошибки на ингл! тоесть учите, сИр, затуманенный регион...)

PSSSS а вообще то я (имхо) думаю, что ты просто жлоб, который (имея два!) опеля, СКОРЕЕ УДАВИШЬЯ, чем поедешь и отдашь какую то десятку профи----...сам..мля..сам...-

ну и иди...учи свои ошибки, собирай тисы для коллекции, и не мешай людям общаться...а что то ща пизданешь не в тему, считай что для тебя тут базары завешились...и на аналогичных форумах тоже...

достал, мля, переЦ-опелеЦ

electric · 18.04.2009, 20:45

Цитата:

'johngold' *'420422' *'18.4.2009, 19:57']да тут не в этом вопрос. я не профи и диагноз ставлю только на 2-х опелях. opel tis у меня есть пользовался им пару раз и список всех ошибок есть на русском в отдельном файле просто я хотел сам заморочится чтоб программа выдавала их на русском. времени для этого не пожалелбы но зато приятно все видеть на своем родном

ну так и займись этим раз желание есть .

найди кто тебе программу распакует , это недорого наверно баксов 500 может чуть больше

переведёшь, потом попросишь обратно запаковать, это уже дешевле будет

глядишь людям приятно сделаешь

только особо не растягивай по времени - а то новая версия выйдет и народу устаревшая уже не интересна станет

последняя рабочая версия это OPCOM081016_EN , девята пока не крякнута

здесь во сновном спецы и английский технический для них - как родной

хотя по русски конечно приятнее

koldun · 18.04.2009, 21:21

To Rio , To electric:

Вожди, чет не совсем понятно: OP-COM - тема клубная, доступ ограничен,

заходит чел с пятью постами и ... всё вытекающее ...

Мож быть ... " в консерватории, что-то поправить?".

electric · 18.04.2009, 21:32

Цитата:

'koldun' *'420473' *'18.4.2009, 22:21']To Rio , To electric:

Вожди, чет не совсем понятно: OP-COM - тема клубная, доступ ограничен,

заходит чел с пятью постами и ... всё вытекающее ...

Мож быть ... " в консерватории, что-то поправить?".

В это раздел имеют доступ все купившие опком на Окте

даже с одним постом

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Audi Mmi Русификация	fish	По иномаркам	7	30.10.2007 15:12
VW Multivan. Не заводится. Пять кодов ошибок, где рыть?	hor-sheff	Диагностика	60	23.03.2007 17:21
Расшифровка кодов ошибок для BMW Scanner	puhovick	Диагностика	3	29.11.2006 13:13
Help ! Расшифровка кодов (+)	SERG730	Диагностика	0	29.04.2006 09:57

13.04.2009, 22:00	#1
johngold Пользователь Регистрация: 28.11.2008 Сообщений: 37 Вес репутации: 0	возможно ли руссифицировать коды ошибок и чем открывать файлы с этими кодами. какой программой? или они защищены? прошу в юмор не перемешать. не совсем удобно со списком диагностить. я не профи поэтому для меня этот вопрос актуален!

15.04.2009, 22:47	#2
Syava Новичок Регистрация: 04.11.2007 Сообщений: 7 Вес репутации: 0	Мне тоже очень интересно. Вообще то кто нам продает адаптеры читают это.

16.04.2009, 00:17	#3
rio Местный Регистрация: 20.11.2004 Сообщений: 4,028 Вес репутации: 0	Читают и пока терпят... А ты сюда пришел только фигню всякую писать? сам то по форуму ходил? Всему свое время, переведем и ошибки а не только основные меню, если конечно это актуально, да и не все так просто, знание разговорного ингл., почти ничего не дает в таком переводе, тем более, что кодов ошибок там просто немеряно. Я помню, как в свое время MEN переводил вагком...Пусть сам скажет сколько ушло времени, сколько человек ему в этом помогали и тд... А такие, как ты, только хотят и все. Скидывайтесь мне на перевод (баксов по 100 с чела, желающего русские ошибки), я посижу неделю, другую, не пойду на работу, отключу телевизор, NET...Переведу все, что хоШь. Согласен??? Если да, то напиши мне в личку, я тебе расскажу во сколько я расцениваю неделю своей работы, думаю что проще тебе будет выучить английский или нанять себе на работу профессионального переводчика для перевода ошибок с ОП-КОМА! И желательно пусть переводит их тебе при клиенте!-следопыт, мля.

18.04.2009, 18:57	#6
johngold Пользователь Регистрация: 28.11.2008 Сообщений: 37 Вес репутации: 0	да тут не в этом вопрос. я не профи и диагноз ставлю только на 2-х опелях. opel tis у меня есть пользовался им пару раз и список всех ошибок есть на русском в отдельном файле просто я хотел сам заморочится чтоб программа выдавала их на русском. времени для этого не пожалелбы но зато приятно все видеть на своем родном

18.04.2009, 20:42	#7
rio Местный Регистрация: 20.11.2004 Сообщений: 4,028 Вес репутации: 0	так...расставим точки над... 1.никто пока не ругался...или "нах"-для тебя мат??? 2. хотеть не вредно... 3.PS вот и займись переводом, а мы потом просто поменяем в проге, если тебе это так критично(уже юзверя видимС)... (лучше и ессно надежнее читать ошибки на ингл! тоесть учите, сИр, затуманенный регион...) PSSSS а вообще то я (имхо) думаю, что ты просто жлоб, который (имея два!) опеля, СКОРЕЕ УДАВИШЬЯ, чем поедешь и отдашь какую то десятку профи----...сам..мля..сам...- ну и иди...учи свои ошибки, собирай тисы для коллекции, и не мешай людям общаться...а что то ща пизданешь не в тему, считай что для тебя тут базары завешились...и на аналогичных форумах тоже... достал, мля, переЦ-опелеЦ

18.04.2009, 21:21	#9
koldun Местный Регистрация: 25.02.2007 Сообщений: 705 Вес репутации: 0	To Rio , To electric: Вожди, чет не совсем понятно: OP-COM - тема клубная, доступ ограничен, заходит чел с пятью постами и ... всё вытекающее ... Мож быть ... " в консерватории, что-то поправить?".