перевод непонятных выражений - Страница 2

MosAndrey · 18.04.2007, 22:03

1. Эта надпись гласит - "Для выбора режима движения нажмите педаль тормоза".

2. Вообще эта надпись при уже выбранном "D" гореть не должна.

3. Язык панели можно и на english переключить.

sovg · 18.04.2007, 22:32

Цитата:

'MosAndrey' *'278475' *'18.4.2007, 23:03']

1. Эта надпись гласит - "Для выбора режима движения нажмите педаль тормоза".

2. Вообще эта надпись при уже выбранном "D" гореть не должна.

3. Язык панели можно и на english переключить.

Спасибо.

Кночноже не D, а Р. Прошу пардона, описАлся!

sovg · 27.04.2007, 13:59

Вот ещё немогу понять.

В БМВ Е65, после разряда АКБ, высыпало кучу ошибок, но интересует вот по этому блоку:

AL active steering.

6140 Redundansy comparison, driver steering-angle, top

6145 No monitoring of-angle sum relation

614A Motor position-angle not initialized

Я так понимаю это блок контроля рулевого управления.

После востонавления заряда АКБ и стирания ошибок всё ОК, но хочется точно знать перевод. Т.к. с этой машиной и этим блоком сталкиваюсь впервые.

Перевод каждого слова отдельно недаёт полной ясности ошибок.

Переведите пжлста, кто точно знает.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
перевод дисплея бк	eugene30	OP-COM	4	12.05.2009 21:57
Мили в км перевод.	oleg-sto1	Купля-продажа	0	21.01.2009 11:44
перевод 797+ в реж программирования	bervl	Серийные и тюнинговые прошивки ЭБУ	4	23.04.2007 19:16

18.04.2007, 22:03	#11
MosAndrey Местный Регистрация: 25.02.2007 Сообщений: 263 Вес репутации: 0	1. Эта надпись гласит - "Для выбора режима движения нажмите педаль тормоза". 2. Вообще эта надпись при уже выбранном "D" гореть не должна. 3. Язык панели можно и на english переключить.

27.04.2007, 13:59	#13
sovg Местный Регистрация: 07.06.2004 Сообщений: 2,092 Вес репутации: 0	Вот ещё немогу понять. В БМВ Е65, после разряда АКБ, высыпало кучу ошибок, но интересует вот по этому блоку: AL active steering. 6140 Redundansy comparison, driver steering-angle, top 6145 No monitoring of-angle sum relation 614A Motor position-angle not initialized Я так понимаю это блок контроля рулевого управления. После востонавления заряда АКБ и стирания ошибок всё ОК, но хочется точно знать перевод. Т.к. с этой машиной и этим блоком сталкиваюсь впервые. Перевод каждого слова отдельно недаёт полной ясности ошибок. Переведите пжлста, кто точно знает.