переводчик - Страница 4

15.01.2005, 08:03

Цитата:

'Phant0m' *'Jul 29 2004, 14:09']Промт нада юзать.

[*"9621"]<{POST_SNAPBACK}>[/post]

Полностью согласен, Гусь плохо переводит, а в промт моно корректировать перевод под себя (технически)

artec · 15.01.2005, 13:54

Если не найдешь promt XT можешь купить журнал CHIP 01-2005. Там на CD есть PROMT 7.0 Special Edition.В программе есть несколько ограничений, не позволяющих использовать ее как инструмент для перевода больших текстов, однако в ней использовано новейшее ядро, разработанное компанией ПРОМТ, и она практически не уступает коммерческим версиям при переводе небольших фрагментов.PDF файлы эта версия не берет, но их можно преобразовать в текстовые программой ABBYY FineReader версии не ниже 6. (для текстов на русском кажется альтернативы нету).

Я юзал и Magic Goody, и ПРОМТ. ПРОМТ - значительно лучше.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Ищу польский переводчик	TheHoo	Windows	8	01.03.2009 19:33
Нужна прога переводчик.	sovg	Курилка	5	14.05.2005 22:27
Нужен переводчик Англо-Русский	-=Grek=-	Заказ/Поиск программ и ключей к программам	15	25.12.2004 17:55

15.01.2005, 13:54	#32
artec Пользователь Регистрация: 20.03.2004 Сообщений: 84 Вес репутации: 0	Если не найдешь promt XT можешь купить журнал CHIP 01-2005. Там на CD есть PROMT 7.0 Special Edition.В программе есть несколько ограничений, не позволяющих использовать ее как инструмент для перевода больших текстов, однако в ней использовано новейшее ядро, разработанное компанией ПРОМТ, и она практически не уступает коммерческим версиям при переводе небольших фрагментов.PDF файлы эта версия не берет, но их можно преобразовать в текстовые программой ABBYY FineReader версии не ниже 6. (для текстов на русском кажется альтернативы нету). Я юзал и Magic Goody, и ПРОМТ. ПРОМТ - значительно лучше.