bmw 530 борт компьютер пишет "tur effen?" искал в всех доступных словарях так и не нашел. что это значит?

Tur offen-дверь открыта...

Предупреждение появляется , как только скорость превысит незначительную велечину , а дверь не полностью закрыта или есть проблемы с электрикой или механикой ...

Удачи!