FORUM Carcd

FORUM Carcd (https://carcd.ru/forum/index.php)
-   Серийные и тюнинговые прошивки ЭБУ (https://carcd.ru/forum/16/)
-   -   Ителма-Автел J7.2 - все прошивки ПАУЛЮС-а (https://carcd.ru/forum/16/thread5360/)

amap 03.05.2009 21:15

Цитата:

'Паулюс' *'424579' *'3.5.2009, 20:51']Гы гы)) Однако Плюшкин ровно на 10 форумах написал что всё глючит -а Паулюс устроил на калина клабе кормушку и лохотрон))

Хочу посмотреть что скажет сейчас.
меня тож допытывал где я прошился и какой прошивкой =)

Valiks 03.05.2009 22:24

уже пишет что мол всё нормально, и ХХ с кондеем впорядке http://www.carcd.ru/forum/public/sty..._DIR#>/116.gif

Вот что пишет:

Все проблемы,что мною поднимались выше (плавание оборотов на ХХ с кондюком) решены заливкой последней прошивки. Обороты держатся ровно 800-840. При любой температуре движка.

olegkr72 04.05.2009 12:01

"Обороты держатся ровно 800-840. При ЛЮБОЙ температуре движка"---ну это тоже улыбнуло.

Rakso 04.05.2009 12:22

Да всех уже достал этот плюшкин. Мне более десятка личек на ЛКК прислал. Хоть извинился бы перед Павлом. Как срать, так сразу на 10 форумах, а извиниться слабо.

Паулюс 04.05.2009 12:51

Цитата:

'Rakso' *'424685' *'4.5.2009, 12:52']Да всех уже достал этот плюшкин. Мне более десятка личек на ЛКК прислал. Хоть извинился бы перед Павлом. Как срать, так сразу на 10 форумах, а извиниться слабо.
Срать всегда проще. Причём надо начинать сразу и масштабно.

Мне в принципе плевать =хотя и неприятно.

Важнее другое -приехал с спецу с Октя и всё заработало.

Это главное.

romalst 04.05.2009 18:02

Цитата:

'Паулюс' *'424509' *'3.5.2009, 14:31']Второй день ковыряю этот блок -поставил на 2114 его.

Нет там проблем с ХХ никаких абсолютно.

Тупая -да -вылечим. Уже едет))

Жручая -тоже поправим.

Ща -с комплектацией ЕвроХХ разберёмся и вуаля.


Обороты ХХ сам видел: уставка оборотов-840, признак ХХ-есть а шаг РХХ-58 и не падает и обороты 1000-1040. С компа шаги убираю,подгоняю на 840-убираются. "Стоп управление"- и обороты прыг на 1000! А гдето около 90-92 градусов газанул и они сами упали на место(шаг стал 27) и больше не подскакивали http://www.carcd.ru/forum/public/sty...R#>/pardon.gif

Паулюс 05.05.2009 08:32

Цитата:

'romalst' *'424754' *'4.5.2009, 18:32']Обороты ХХ сам видел: уставка оборотов-840, признак ХХ-есть а шаг РХХ-58 и не падает и обороты 1000-1040. С компа шаги убираю,подгоняю на 840-убираются. "Стоп управление"- и обороты прыг на 1000! А гдето около 90-92 градусов газанул и они сами упали на место(шаг стал 27) и больше не подскакивали http://www.carcd.ru/forum/public/sty...R#>/pardon.gif
Посмотрю ещё разок.

Там есть некая фишка в режиме предполагаемо прогрева нейтрализатора выделенное управление ХХ.

ruslan 05.05.2009 12:02

Павел, здравствуй. Извини что в теме о твоих прошивках задаю вопрос, просто личку твою забивать неудобно,да и народу здесь больше бывает. Напряжение ДК на ХХ меняется в пределах от 0,09 до 0,68, но приэтом не ровной синусоидой, а какойто ломаной линией, при прогазовках поднимается до 0,87. Скажите что Это, хана датчику или причина вчемто другом. Двиг 2111 Я7.2? расход воздуха 9,5-9,9 время впыска 3,9-4,1 корекция вр впр 1,03-1,05 прошивка твоя мне ее Gaws в Уфе залил. Еще раз прошу извенить что не втой теме. Клапана отрегулированы, давление топлива 2,4

DmSh 05.05.2009 13:04

Паша, тебе огромный привет и РЕСПЕКТ из Украины (Днепропетровск) от SERGEICHа из приора-клуба! Он у меня прошивался твоей Е3 финал на майских-сплошные деферамбы, прет, говорит зачетно, перестали плавать обороты при вкл. нагрузки, расход заметно упал, на первой говорит трогаться невозможно...резина горит!)))

Паулюс 05.05.2009 13:23

Цитата:

'ruslan126' *'424945' *'5.5.2009, 12:32']Павел, здравствуй. Извини что в теме о твоих прошивках задаю вопрос, просто личку твою забивать неудобно,да и народу здесь больше бывает. Напряжение ДК на ХХ меняется в пределах от 0,09 до 0,68, но приэтом не ровной синусоидой, а какойто ломаной линией, при прогазовках поднимается до 0,87. Скажите что Это, хана датчику или причина вчемто другом. Двиг 2111 Я7.2? расход воздуха 9,5-9,9 время впыска 3,9-4,1 корекция вр впр 1,03-1,05 прошивка твоя мне ее Gaws в Уфе залил. Еще раз прошу извенить что не втой теме. Клапана отрегулированы, давление топлива 2,4


Конечно некрасиво всё вподряд лить в эту тему -пользуясь тем -что народ часто бывает))

Превратим в помойку и бывать прекратят. Уже жалуются что про прошивы ничё не понятно -зато хрестоматия диагностики и тюнинга в общем плане -это сюда.

По вопросу - как правило -нормальное явление. Л регулирование происходит как бы шагами и напряжения переходов вовсе не равны значениям экстремумов АЦП ДК. При педалировании состав обогащается ускорилкой -да и от нагрузки и диспетчера режимов всё меняется -одним слово лямбда в ацп там и должна находится. Вот если бы на полном дросселе вдруг в 0.07 уехало -надо кричать караул)))))

ruslan 05.05.2009 13:46

Спасибо за ответ. Значит все нормально?

Паулюс 05.05.2009 13:58

Цитата:

'ruslan126' *'424970' *'5.5.2009, 14:16']Спасибо за ответ. Значит все нормально?


Скрин синусоиды -в тему Диагностика.

А я сверю с переходами L-R и R-L. ..хотя тоже влоб ниачём))

Скринить через минуту после пуска на прогретой машине.

А вобще -всё нормально))) ездите спокойно.

Паулюс 05.05.2009 14:00

Цитата:

'DmSh' *'424960' *'5.5.2009, 13:34']Паша, тебе огромный привет и РЕСПЕКТ из Украины (Днепропетровск) от SERGEICHа из приора-клуба! Он у меня прошивался твоей Е3 финал на майских-сплошные деферамбы, прет, говорит зачетно, перестали плавать обороты при вкл. нагрузки, расход заметно упал, на первой говорит трогаться невозможно...резина горит!)))


Во вы даёте -Украина и Воронеж -прямо типа рядом на глобусе)))

romik 05.05.2009 14:03

Цитата:

'Паулюс' *'424979' *'5.5.2009, 13:00']Во вы даёте -Украина и Воронеж -прямо типа рядом на глобусе)))
И не говори! Тем более, что он ко мне собирался (80км всего).

DmSh 05.05.2009 15:04

Цитата:

'Паулюс' *'424979' *'5.5.2009, 14:00']Во вы даёте -Украина и Воронеж -прямо типа рядом на глобусе)))
Извиняюсь за оффтоп: у нас в Воронеже с 1 по 3 мая встреча межрегиональная приороводов была, так пол-России съехалось! Ну и мне поработать пришлось, и не только с Украиной)))

arteshka 05.05.2009 17:02

Цитата:

'DmSh' *'424960' *'5.5.2009, 13:04']Паша, тебе огромный привет и РЕСПЕКТ из Украины (Днепропетровск) от SERGEICHа из приора-клуба! Он у меня прошивался твоей Е3 финал на майских-сплошные деферамбы, прет, говорит зачетно, перестали плавать обороты при вкл. нагрузки, расход заметно упал, на первой говорит трогаться невозможно...резина горит!)))


мужики а у меня обратный случай залил вместо евро2 евро 3 финал машина прёт нештяк но не буксует 5000 сцепу кидаеш а резина даже не скрипнет но валит конкретно а на евро 2 стояла копала а сейчас литит и не свистит евро 3 реальная вещь даже резину экономит не только топливо и нервы водителя

algolAR 06.05.2009 15:24

Прошить КИА Спектра в Магнитогорске.

Всем добрый день (или уже вечер)! http://www.carcd.ru/forum/public/sty..._DIR#>/117.gif



Достаточно давно горю желанием прошить свою машину КИА Спектра 2006г.в. прошивкой от Паулюса. (много читал о ней хороших отзывов и НЕ только на этом форуме).

Но вот в нашем городе Магнитогорске специалистов, имеющих такие прошивки, найти так и не смог. http://www.carcd.ru/forum/public/sty...O_DIR#>/29.gif Вернее, мне предлагают сделать чип-тюнинг машины. Кто-то предлагает индивидуальную настройку, кто-то просто предлагает что-нибудь подобрать. А мне нужно именно от Павла. Как же мне прошиться и не попасть на "левую" поделку?

Очень надеюсь на помощь данного форума.

Паулюс 06.05.2009 15:45

Цитата:

'algolAR' *'425333' *'6.5.2009, 15:54']Прошить КИА Спектра в Магнитогорске.

Всем добрый день (или уже вечер)! http://www.carcd.ru/forum/public/sty..._DIR#>/117.gif



Достаточно давно горю желанием прошить свою машину КИА Спектра 2006г.в. прошивкой от Паулюса. (много читал о ней хороших отзывов и НЕ только на этом форуме).

Но вот в нашем городе Магнитогорске специалистов, имеющих такие прошивки, найти так и не смог. http://www.carcd.ru/forum/public/sty...O_DIR#>/29.gif Вернее, мне предлагают сделать чип-тюнинг машины. Кто-то предлагает индивидуальную настройку, кто-то просто предлагает что-нибудь подобрать. А мне нужно именно от Павла. Как же мне прошиться и не попасть на "левую" поделку?

Очень надеюсь на помощь данного форума.


Индивидуальная настройка блока К2NJA это улыбает. Да ещё на штатный мотор. Я бы даже согласилсо. http://www.carcd.ru/forum/public/sty.../tatice_03.gif посмотреть на этот разводняк)))

Ну ладно.

Господа Октянцы - кто возьмётся сие исполнить в требуемом городе? Достаточно уметь прошить ВАЗ с м797 старой аппаратки.

Чем и что -я помогу если что.

Tartilla 06.05.2009 17:28

Паша привет.

Имеется вопрос вот по этой прошивке new_2008I204DO57_v2__HL_

В момент интенсивного разгона с места и резкого нажатия на дроссель по своим ощущениям наблюдается некая притупленность. При плавном постепенном нажатии газа по мере разгона динамика автомобиля гораздо выше.

Подскажи какими калибрами можно поиграться. А в целом проишивкой очень доволен. Спасибо.

Valiks 06.05.2009 17:57

Цитата:

'Tartilla' *'425363' *'6.5.2009, 18:28']Паша привет.

Имеется вопрос вот по этой прошивке new_2008I204DO57_v2__HL_

В момент интенсивного разгона с места и резкого нажатия на дроссель по своим ощущениям наблюдается некая притупленность. При плавном постепенном нажатии газа по мере разгона динамика автомобиля гораздо выше.

Подскажи какими калибрами можно поиграться. А в целом проишивкой очень доволен. Спасибо.
похоже на то что ей бензина маловато, топливную проверить нужно, производительность насоса, сетку и фильтр.

Tartilla 06.05.2009 18:44

Цитата:

'Valiks' *'425369' *'6.5.2009, 17:57']похоже на то что ей бензина маловато, топливную проверить нужно, производительность насоса, сетку и фильтр.


Я бы с тобой согласился если бы не одно НО !

Эта самая притупленность проявляется абсолютно на всех передачах, на 1 передаче самый большой моментальный расход бензина во время разгона - с этим согласятся все, если бы не хватало бензика, то на 1 передаче был бы очень большой провал, а его нет, имеется именно небольшая притупленность и именно при резком открытии дросселя. Заметил, что когда открываешь ДЗ ~ на 60 % с последующим постепенным нажатием до 100 % - идет максимальная динамика. Читал отзывы на других форумах, многие подтверждают этот факт. Сам склоняюсь к БЦН. Или я гоню ?

bse 07.05.2009 00:52

Цитата:

'Паулюс' *'424509' *'3.5.2009, 12:31']Второй день ковыряю этот блок -поставил на 2114 его.

Нет там проблем с ХХ никаких абсолютно.

Тупая -да -вылечим. Уже едет))

Жручая -тоже поправим.

Ща -с комплектацией ЕвроХХ разберёмся и вуаля.
Сегодня была 2114 с М7.3 проблемы с х.х. и тупит и жрет. Все с норме, датчики (сканматик), зажигание (постолограф), топливо (манометр), метки норма, компрессия 20% утечки (пневмотестер), проверял очень тщательно.

На всякий случай перешил блок (из того что есть твоего) I317DTX53v3F (покупалось комплектом в декабре 2008), результат 0, (родная прошивка была I317DA02).

С твоими прошивками этого еще никогда не было, может эта какая то версия у меня не удачная. И как то шилась странно до 64%, а потом все готово. (комбилоадыть 2.6.).

Помоги, 8 мая приедет опять.

dimazon 07.05.2009 06:57

Цитата:

I317DTX53v3F
недели три назад шил авто шурина прошивой 2009 I317DTX53v3, до этого стояла одна из первых Пашкиных прошив, общем результат: расход ещё немного упал, по динамике веселее стала. Правда "светофорная болезнь"(глохнет иногда) весной этой опять появилась, такая херня у него прошлой весной была, потом пропала, год ездил нормально, последние два месяца опять глохнет. По диагнозе вроде всё нормально, хотел РХХ снять подкинуть свой, не смог открутить болты, отложили пока это дело.



Два дня назад приехала такая же тачка со стоковой прошивой, жалобы: глохнет. машине год, пробег 16000км, втечении года всё было нормально. По диагнозе порядок, удалось мне на этот раз снять РХХ, почистил, поставил, прошил на 2009 I317DTX53v3. Клиент пока доволен, катается, не глохнет. Правда он до этого бензином заправился с нашей барыжной заправке, после этого у него и глохнуть стала.

Паулюс 07.05.2009 08:51

Цитата:

'bse' *'425528' *'7.5.2009, 1:22']Сегодня была 2114 с М7.3 проблемы с х.х. и тупит и жрет. Все с норме, датчики (сканматик), зажигание (постолограф), топливо (манометр), метки норма, компрессия 20% утечки (пневмотестер), проверял очень тщательно.

На всякий случай перешил блок (из того что есть твоего) I317DTX53v3F (покупалось комплектом в декабре 2008), результат 0, (родная прошивка была I317DA02).

С твоими прошивками этого еще никогда не было, может эта какая то версия у меня не удачная. И как то шилась странно до 64%, а потом все готово. (комбилоадыть 2.6.).

Помоги, 8 мая приедет опять.


Результат 0 это что? Не едет или глохнет? http://www.carcd.ru/forum/public/sty.../balalaika.gif

Обновы в личке - это насчёт "повеселее".

Глохнуть не должна никакая версия.

Паулюс 07.05.2009 08:53

Цитата:

'Tartilla' *'425379' *'6.5.2009, 19:14']Я бы с тобой согласился если бы не одно НО !

Эта самая притупленность проявляется абсолютно на всех передачах, на 1 передаче самый большой моментальный расход бензина во время разгона - с этим согласятся все, если бы не хватало бензика, то на 1 передаче был бы очень большой провал, а его нет, имеется именно небольшая притупленность и именно при резком открытии дросселя. Заметил, что когда открываешь ДЗ ~ на 60 % с последующим постепенным нажатием до 100 % - идет максимальная динамика. Читал отзывы на других форумах, многие подтверждают этот факт. Сам склоняюсь к БЦН. Или я гоню ?


Однозначно гонишь в части БЦН -стопудово. http://www.carcd.ru/forum/public/sty...n_roulette.gif

Всё в кучу -моментальный расход (этакий крутой параметр с серьёзного инженерного дивайса типо БКhttp://www.carcd.ru/forum/public/sty...IR#>/smile.gif)

Убило на повал что все должны согласится что по моментальному расходу с БК в риалтайме можно определить оптимальность состава да ещё в нестационарном режиме. Пацталом))

Думайте хотя бы иногда господа -это не вредно.

Теперь к жопометру перейдём. Делайте тест разгона на четвёртой (например) передаче используя что то посерьёзнее жопометра)).

Хлопнув в полик -раз вариант. С шаманством плавного выжима дросселя -два вариант.

Жопометр немыслимо рад второму варианту? Объективный замер вас расстроит. Результаты будут обратными.

Ощущения притупленности вызваны ожиданием перехода на вторую кастмическую при тапке фпол на атмо моторе 1.6 образца 1968 года да ещё в интервале приращения дросселя.

axromey 07.05.2009 09:41

Тёзка у меня были жалобы на безлямбдовую версию на 1,6 (2009 A317DTX53v3.bin) ну не что жалобы а на слабую динамику, хуже стока говорят http://www.carcd.ru/forum/public/sty...O_DIR#>/76.gif но расход упал, пробовал на 3х мусорских машинах!!! (все автелы были), вылечил всех прошивкой из первой складчины (A317DA53v2F.bin) - все довольны, тяга и расход нормальны http://www.carcd.ru/forum/public/sty...IR#>/thumb.gif Мож косяк какой закрался в последнию складчину или мусорята гонят???

Паулюс 07.05.2009 10:08

Цитата:

'axromey' *'425595' *'7.5.2009, 10:11']Тёзка у меня были жалобы на безлямбдовую версию на 1,6 (2009 A317DTX53v3.bin) ну не что жалобы а на слабую динамику, хуже стока говорят http://www.carcd.ru/forum/public/sty...O_DIR#>/76.gif но расход упал, пробовал на 3х мусорских машинах!!! (все автелы были), вылечил всех прошивкой из первой складчины (A317DA53v2F.bin) - все довольны, тяга и расход нормальны http://www.carcd.ru/forum/public/sty...IR#>/thumb.gif Мож косяк какой закрался в последнию складчину или мусорята гонят???
Бред полный. У меня двое соседей в обкатчиках 8 кл -им меня пинать близко и удобно если что.

Оба проф водилы.

Залей милиционерам рейсинг -пусть тащаццо.

axromey 07.05.2009 10:47

Цитата:

'Паулюс' *'425605' *'7.5.2009, 11:08']Бред полный. У меня двое соседей в обкатчиках 8 кл -им меня пинать близко и удобно если что.

Оба проф водилы.

Залей милиционерам рейсинг -пусть тащаццо.
Да хер их знает этих мусорят, главное что вылечил а рейсинга нету у меня, угости буть добр, и на калину 1,4 под Я7 тоже если можна хочу глянуть как там с климатроником ты порешал, ато я приору пока не домучал по климатронику грёбаному!!!

Паулюс 07.05.2009 11:26

Цитата:

'axromey' *'425616' *'7.5.2009, 11:17']Да хер их знает этих мусорят, главное что вылечил а рейсинга нету у меня, угости буть добр, и на калину 1,4 под Я7 тоже если можна хочу глянуть как там с климатроником ты порешал, ато я приору пока не домучал по климатронику грёбаному!!!
Скинул -с тебя атчёд) по м73.

Это не может не понраиццо.

Tartilla 07.05.2009 11:47

new_2008I204DO57_v2__HL_ Это последний релиз или есть уже что-то позадористее ?

Паулюс 07.05.2009 11:57

Цитата:

'Tartilla' *'425643' *'7.5.2009, 12:17']new_2008I204DO57_v2__HL_ Это последний релиз или есть уже что-то позадористее ?


Никто не жаловался)))

Rakso 07.05.2009 11:59

Цитата:

'Паулюс' *'425651' *'7.5.2009, 12:57']Никто не жаловался)))


Это точно! http://www.carcd.ru/forum/public/sty...#>/dq14312.gif

Tartilla 07.05.2009 12:05

Цитата:

'Паулюс' *'425651' *'7.5.2009, 11:57']Никто не жаловался)))


Да я впринципе и не жалуюсь, человеку же всегда охото чего-то более нового, свежего, интересного.

Tartilla 07.05.2009 13:35

Мужики, кто на Пашинах прошивах катается ЭБУ М73, как ведет себя авто ? Лучше или хуже Январика ?

axromey 07.05.2009 13:48

Цитата:

'Паулюс' *'425632' *'7.5.2009, 12:26']Скинул -с тебя атчёд) по м73.

Это не может не понраиццо.
Ок, тока вопрос FL это евро3 или евро2 ? А то прям так жестко или две лямбды или ниадной http://www.carcd.ru/forum/public/sty...>/Xsmily36.gif

Mexanik 07.05.2009 14:23

Цитата:

'Tartilla' *'425363' *'6.5.2009, 20:28']Паша привет.

Имеется вопрос вот по этой прошивке new_2008I204DO57_v2__HL_

В момент интенсивного разгона с места и резкого нажатия на дроссель по своим ощущениям наблюдается некая притупленность. При плавном постепенном нажатии газа по мере разгона динамика автомобиля гораздо выше.

Подскажи какими калибрами можно поиграться. А в целом проишивкой очень доволен. Спасибо.
Довольно долго катался с этой прошивкой V2 на своей коляске! Как раз по тяге просто бомба! Двигу вообще на первых передачах оборотов не давал – тяга сильная и резкая (газульку чуть чуть прижимаешь, а прёт как будто в пол вдавил – реакция моментальная! По городу в пол давить и не приходилось, а вот по трассе давил вместо переключения на пониженную на резком обгоне и легко быстро обороты набирала – и заметил гораздо реже на пониженные переключаться стал за ненадобностью в аналогичных случаях!!! По трассе вообще ощущение летишь на реактивном самолёте, а не на машине едешь и это приятно!!!

По наблюдениям на своей коляске V2 со временем тяга с низов чуть мягче становится (может DK свои коррективы вносит) – трогаешься более плавно, но в разгон всегда прёт конкретно!!! – но это токо плюс я считаю!

strem 07.05.2009 14:35

У меня тож есть один тип,жалуется,что один день нормально ведет себя машина а на второй день глохнет на перекрестках...Вот такая череда.

РХХ менял,вообшем пока катается,если не пройдет то толька дырку сверлить на заслонке или же упорный винт на полоборота завернуть....

От других пока жалоб не было,не думаю,что молчат из-за, так скать. приличия.

Авто ,бесс..., на Пашиных прошивках ведет себя адекватно,и расход падает да и на динамику не жалуются.

Вообше ,когда шью, то упор делаю на экономичность не в ущерб динамике..

Паулюс 07.05.2009 15:47

Цитата:

'axromey' *'425682' *'7.5.2009, 14:18']Ок, тока вопрос FL это евро3 или евро2 ? А то прям так жестко или две лямбды или ниадной http://www.carcd.ru/forum/public/sty...>/Xsmily36.gif
Ессно е2 -никаких жёсткостей. http://www.carcd.ru/forum/public/sty.../tatice_03.gif

Паулюс 07.05.2009 17:39

Цитата:

'strem' *'425699' *'7.5.2009, 15:05']У меня тож есть один тип,жалуется,что один день нормально ведет себя машина а на второй день глохнет на перекрестках...Вот такая череда.

РХХ менял,вообшем пока катается,если не пройдет то толька дырку сверлить на заслонке или же упорный винт на полоборота завернуть....

От других пока жалоб не было,не думаю,что молчат из-за, так скать. приличия.

Авто ,бесс..., на Пашиных прошивках ведет себя адекватно,и расход падает да и на динамику не жалуются.

Вообше ,когда шью, то упор делаю на экономичность не в ущерб динамике..


От других пока жалоб не было,не думаю,что молчат из-за, так скать. приличия.

____________

Вот бы мне таких клиентов))) у нас тут не стесняюццо -если что - в два часа ночи теребить будут.

msa96 07.05.2009 17:53

Цитата:

'Паулюс' *'425342' *'6.5.2009, 17:45']Индивидуальная настройка блока К2NJA это улыбает. Да ещё на штатный мотор. Я бы даже согласилсо. http://www.carcd.ru/forum/public/sty.../tatice_03.gif посмотреть на этот разводняк)))

Ну ладно.

Господа Октянцы - кто возьмётся сие исполнить в требуемом городе? Достаточно уметь прошить ВАЗ с м797 старой аппаратки.

Чем и что -я помогу если что.
Если к нам заглянет, сделаем.


Текущее время: 21:36. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot